.

Imorse åkte jag och Elvira ut till Nacka för att hälsa på Jan och Conny. Så Elvira har fått en ordentlig dos av bus med syrran. Hon ansåg att vi inte alls var klara när vi skulle gå, men väl på saltsjöbanan kom hennes trötthet. Trapporna upp till tunnelbanan i Slussen var riktigt jobbiga, för att inte tala om dem på Gullmarsplan. Väl hemma somnade skruttan bredvid mig i sängen och sov i över fyra timmar.

This morning, me and Elvira tog the bus and went to see Jan and Conny. Elvira played for hours with her sister and didn't think it was ever time for going home. But on the train her tiredness catch up with her. The stairs that leeds up to the subway in Slussen was so hard for the little tired princess. And then I havn't mention the once at Gullmarsplan. Back home she fell asleep next to me, and kept on sleeping for the next four hours.

Imorgon ska vi till Berga Naturbruksgymnasium och springa i ridhuset. Sedan måste jag verkligen börja sy på min klänning. Är ju inte ens en vecka kvar nu.

Tomorrow we are going to Berga Naturbruksgymnasium. Elvira is going to plays with other sighthounds. After that I need to start working on my dress. Not even a week left now.