.

1. Elvira sover i sängen med matte / Elvira sleeps in our bed with me

2. På skogsturerna är det endast mobilkameran som följer med / On our walks in the forest, it s only the mobile-camera that tag along




3. Det enda ögongodiset som finns tillgängligt är Elvira och Vilja/ Elvira and Vilja are the only cute ones to lay my eys on - my candy to the eye.

Sovmorgon, började inte vakna förrän omkring 13:00. /Sleep long, she didn't wake up until 13:00


Okey matte, jag är vaken nu, ska vi gå ut?  / Okey mum, I'm up, should we go for a walk, please?


Elvira äter "tårta" bestånde av tre favoriter: pannkaka, blodpudding och äggula! /Elviras is eating her birthdaycake, three favourites combined: pancakes, bloodpudding and yolk.


Äta långsamt så man hinner njuta är den rätta melodin! /You got to eat slow, then you got the time to enjoy the food!


När jag laddade in bilderna hittade jag några gamla bilder från när Elvira var fyra månader (alltså väldigt länge sedan jag använt min egna kamera). Elvira och husse är inte riktigt överens om vems platsen är. / Because I rarely use my own camera, I found som real old pictures in it. Here Elvira is four months, she and Billy can't agree of who's in carge.


Träning inför utställningsdebuten i Lövudden juli 2008 /Doing some training before her show-debute at Lövudden july 2008


Elvira och husse tränar på att springa snyggt. /Elvira and daddy doing the run, it have to be beautiful ;)

Hittade även filmer på när vi tränar med henne, ska se till att lägga upp dem sen. Ska nog även filma nu med och jämföra. / I even found some old movies of the show-training, I will add them later on. It would be fun to film her now, just to compare Elvira one-year old and Elvira four months old.

Idag blir Ibriz C-kull ett år! Tänk att min lilla prinsessa idag firar sin allra första födelsedag. Vi har inlett dagen med en riktig sovmorgon. Elvira ligger inbakad i mitt täcke i sängen och njuter av livet. Tänkte att hon får bestämma själv när hon vill gå upp idag. Sedan ska vi ta en tur till skogen tänkte jag. Kanske åka förbi syrran och låna hennes kamera så att vi kan få någon dokumentation av denna stora dag!

Grattis till alla syskon också!

Today, Ibriz C-litter turnes one year. Can you belive that my little princess right now are having her first birthday!? We started the day by sleeping late, Elvira is still in bed enjoying life. Thought she could have the opertunity to decide for herself when it's time to wake up. Later on we will take a nice walk in the forest, maby stop by my sisters place and borrow her camera.

Congratulation to all five of Elviras siblings.

Att kramas med en kompis i mattes famn /To hug a friend



Att dela soffa med "gänget" / To share the sofa with the "gang"


Busa i snön på fotbollsplanen... / Playing in the snow

Händer så mycket nu och samtidigt ingenting. I lördags var det så mycket att vi knappt hann med att andas. Åkte nämligen hemifrån kvart i åtta. Anlände utställningen i Sollentuna klockan nio. Väntade, väntade, väntade och väntade. Först trodde jag att det skulle gå snabbt, för på första kvarten hade domaren dömt 13 hundar. Nästan en hund i minuten alltså. Sedan blev det väldigt uppenbart att det var en inoff valputställning vi var på. Hade inte varit några problem om jag inte haft en viktig tid att passa (jag brukar normalt inte vara tidsoptimist, men just i lördags var jag det). Trodde att vi skulle få gå in i ringen omkring klockan 12, då hade vi haft en timme till godo innan vi var tvugna att springa till bussen. Nu fick vi gå in i ringen tjugo i ett istället. Men innan vi hann in i ringen sprang jag till hallens bastu och svidade om till klänningen jag skulle ha på Per och Jennifers bröllop. För att inte se allt för uppklädd ut krängde jag dessutom på den andra klänningen utanpå finklänningen (måste sett väldigt lustigt ut). Skippade dock finskorna, ingen bra idé att springa runt i ringen med tio cm klack.

So much happening righ now, but at the same time: nothing. Saturday there was so much we hardly got time to breathe. Left home a quarter to eight. Arrived the show-area in Sollentuna at nine a clock. Then me and Elvira just waited, waited...for a long time. At first I belived the judging should be fast today, in the firts fifteen minutes the judge had seen 13 dogs. Almost one dog per minute! But then it became clear to me that it really was a puppy-show we were at. Normaly, it wouldn't been a problem, but today I hade a important time to catch (I usualy arn't a time-optimist, so I do not understand why I was today). At first I thought we shuold enter the ring about 12 a clock, in that case we hade one hour to go before we had to runt for the bus. Insted, the time went on, and not until 12:40 it was our turn. Before we went in to the show-ring I ran to the sauna, changing to the dress I was to wear at the wedding of Per and Jennifer. Because I didn't want to look to up-dressed I put my other dress ontop of it all (it must have looked very funny). I didn't change the shoes, that wouldn't look good, running in high heels, real high heels.

Ringen var liten och golvet var halt. Elvira gillade inte alls läget men jag tycker hon var riktigt duktig iaf. Syrran var dock duktigare och snyggare och blev BIR, BIG och BIS-R. De två sistnämnda hann vi tyvärr inte titta på, för vi sprang väldigt fort till bussen.

The ring was small and the floor was really slippery. Elvira didn't like it at all (and she always loves running around the show-ring). But she did real good. Her sister was even better and more good looking, in the end she was BIS-R. Unfortunately we didn't have the time to see Carizma in the final, we had to run for the bus.

Så här tyckte iaf Åke Cronander om Elvira: "Bra helhet. Feminin. Vackert huvud och uttryck. Bra hals. Välkroppad. Något knappt vinklad. Bra ben och tassar. Något spänd i rörelse och drar ihop sig. Kunde ha mer behäng. Kunde vara fastare fram." (Ska uppdatera hemsidan så snart jag får tid)

This is what the judge Åke Cronander thought about Elvira (as good as I can translate it): "God overall. Feminin. Beautiful head and expression. God neck. Well built body (välkroppad?!). Some meagre angulation. Good legs and paws. Slightly tense in move "och drar ihop sig". Could have more fur on her ears. Could be more fixed in her front."

Thomas, min systerson, var snäll och skulle möta oss i Sollentuna. Elvira var nämligen inte bjuden på bröllopet. Men han råkades missa hållplatsen och var närmare Danderyd än Sollentuna när jag klev på bussen. Ringde därför Billys mamma som hämtade upp prinsessan på Gullmarsplan innan jag skyndade till bussen mot Tyresö. Svidade om till finskor och förvandlingen från utställningsredo till bröllopsredo var komplett. Kim och Ia klev på bussen lite senare och ja efter det fick vi stå och frysa utanför kyrkan en ganska lång stund.

Thomas, my sisters son, was very kind and agreed to meet us in Sollentuna. Elvira didn't get any invitation to the wedding. Thomas happened to miss the bus-stop and was closer to Danderyd then Sollentuna where we where suppose to meet. I therefore calld Billys mum, and she agreed to met us at Gullmarsplan before I had to run to the bus that would take me to the wedding. I changed to my high-heels and the change was complete. Kim and Ia joined me on the bus a few minutes later and after that we just had to wait in the cold outside the church.

Sedan, vackert bröllop, Billy var dessutom bestman. Bröllopsfest därefter och ja, upp klockan 06 och hemma klockan 02. Lång, stressig men underbart härlig dag.

It was a beautiful wedding, and Billy was the Bestman. After the wedding it was time for the wedding-party. And, well, got up around 6 a clock that day and went to bed a bit after 02 a clock the next day. It was a long, stressful but wounderful day!

I söndags åkte Billy till Kina, jag åkte till jobbet. I måndags var det jobb, igår var det flytt av lite av syrrans lägenhet. Idag är det jobb och jag blir bara mer och mer säker på att det här inte kommer att fungera. Ryggen gör bara mer och mer ont, plånboken gapar bara mer och mer tom och öronen svider bara mer och mer. Bättre arbetstider, bättre lön och mindre ont skulle vara ett perfekt jobb. Resten bryr jag mig inte om just nu.

Sunday, Billy went to China and I went to work. Monday: work, yesterday I helped my sister to move some stuff to her new apartment. Today: work again. Im more and more certain about finding a new job. My back is in more and more pain, my wallet is more and more empty and my ears are acing. Better workhours, more money and less pain would be a perfect job. I don't care about the rest right now.

Eftersom det varit så mycket aktiviteter sedan i fredags så tyckte jag att Elvira kunde ta en vilodag idag. Det är väl inte vidare populärt men ack så nyttigt att bara ta det lugnt och gå på lugna promenader. Hon är egentligen väldigt duktig på att ta det lugnt, men får hon välja så ska promenaderna vara långa och allra helst innehålla lösspring på stora ytor, alternativt i skogen. Eftersom hon blivit "bortskämd" med roliga aktiviteter både fredag, lördag, söndag och måndag så kan hon inte förstå varför vi bara ska gå på tråkiga långsamma promenader idag. Vart tog stora skogen vägen?

Because we had so much to do since friday I thought Elvira needed a day off, resting and only take calm walks. She doesn't like it at all, but it will only do her good taking it easy for a day. She's real good of just doing nothing no and then, but if she have a choise she will choose the long walks in the forest or a oppertunity to run free. Because she got "spoiled" with all the funny activities both friday, saturday, sunday AND monday, she now can't understand why she we're just going on these boring slow walks today. Where did the big forest go?

Idag ska jag även sy klart klänningen jag ska ha på lördag. Har haft lite problem med provdockan, men nu har det löst sig... tack vara en av mina BH:ar och lite toapapper. Så nu stämmer alla måtten och jag slipper nåla på mig själv. Det blir alltså en 50-talsinspirerad klänning i midnattsblått. Helklockad kjol, väldigt lågt skuren rygg, smala axelband samt långa breda band som viras två varv runt midjan innan de knyts bak. Bara att sätta igång, har nålat överdelen så att den ska bli exakt som jag vill. Nu gäller det bara att börja sy. Men föst...en tråkig alldeles alldaglig promenad med Elvira. Inget bus i skogen och inget bus med kompisar. Bara matte och Elvira haha. Stackars hund!

Today I'm going to get my dress done, the one I'm going to wear at the wedding on saturday. Had som difficulties with the dressing-doll, but now it all good... thanks to one of my bra's and some toiletpaper. Now all the measurements correct and I don't have to nail it on my selfe. The dress is inspired of the 50-ties, and the colour is midnight blue. A very wide skirt and real low cut back, thin stripes over the shoulders and a wide band that I'm going to twirl around my whaist and tied behind the back. Well, time to start. But first, one of thoes (according to Elvira) boring ordinary walks. No playing in the forest, no playing with the friends, just mum and Elvira haha, poor dog!

Imorse låg Vilja på ryggstödet till soffan och solade i efterlängtade solstrålar. Elvira var alldeles nyvaken och därmed också alldeles till sig av att se Vilja. Elvira springer därför fram till Vilja och vill pussas:

This moring Vilja was sleeping and enjoying the long gone sun. Elvira was just awake and as always very happy seeing Vilja. Elvira runs to Vilja and all she wants is some kisses:




















Nu ska jag uppdatera hemsidan med massa bilder! /Now its time to put some new pictures on my webpages.

Vad är nu meningen med en provdocka när den ser helt missbildad ut, eller är det jag som skiljer mig för mycket från medel? Hade lagt ner x antal timmar på överdelen när jag upptäcker att det inte alls blir så bra som jag trott. Hade jag kunnat nåla på mig själv hade jag gjort det utan tvekan. Men jag är för ovig och för känslig för stick. Bara att ta nya tag imorgon, jag vet ju hur det ska se ut så det är ju bara att göra. Inget tjafs. Bara göra.

Whats the deal with a dressing-doll if looks deformed? Or maby it's me that don't add upp with the ideals. Spend x hours on the top of the dress when I noticed it was not at all what I wanted. If it was possible to put the needels on my selfe, I sure would have done it. But I do not like needels and I'm not that lithe. Well the only thing to do is to go asleep and start all over tomorrow. I know how I want it, so, it's just to do it like that. No problem

Elvira har varit ganska utslagen idag igen efter ett besök i ridhuset. Förra gången var afghanerna lite för läskiga, idag gick det mycket bättre. Efter bara 10 minuter var hon igång. Får se hur det går nästa gång.

Elvira is totaly exhausted after todays visit in Berga. Last time she found the afghans to scary, today it went much better. After only 10 min she ran lake never before. We'll se how it goes the next time.

Imorse åkte jag och Elvira ut till Nacka för att hälsa på Jan och Conny. Så Elvira har fått en ordentlig dos av bus med syrran. Hon ansåg att vi inte alls var klara när vi skulle gå, men väl på saltsjöbanan kom hennes trötthet. Trapporna upp till tunnelbanan i Slussen var riktigt jobbiga, för att inte tala om dem på Gullmarsplan. Väl hemma somnade skruttan bredvid mig i sängen och sov i över fyra timmar.

This morning, me and Elvira tog the bus and went to see Jan and Conny. Elvira played for hours with her sister and didn't think it was ever time for going home. But on the train her tiredness catch up with her. The stairs that leeds up to the subway in Slussen was so hard for the little tired princess. And then I havn't mention the once at Gullmarsplan. Back home she fell asleep next to me, and kept on sleeping for the next four hours.

Imorgon ska vi till Berga Naturbruksgymnasium och springa i ridhuset. Sedan måste jag verkligen börja sy på min klänning. Är ju inte ens en vecka kvar nu.

Tomorrow we are going to Berga Naturbruksgymnasium. Elvira is going to plays with other sighthounds. After that I need to start working on my dress. Not even a week left now.

Sitter och väntar på att bilderna från dagens skogspromenad ska laddas in... Jag och Elvira var på en riktig långtur i skogen... ja kanske inte längdmässigt utan snarare tidsmässigt. Vi undvek stigarna och gick vår egen lilla väg, Elvira har haft så otroligt kul. Nästa gång måste jag se till att hon har något färgglatt på sig. Vit hund i snötäckt skog och dessutom tät dimma. Var många gånger det kändes som om jag stod och stirrade ut i tomma intet innan jag hörde var hon befann sig.

Nej nu är nog bilderna klara, ska gå igenom och se om det finns något av värde som jag kan lägga ut på hemsidan.

Tilläggas kan att De gamlas väg ligger som parallellgata till Kyrkogårdsvägen!

Promenad i grått trist väder...




Promenad i solsken...MYCKET bättre

Syrran har varit hundvakt ikväll när jag jobbat...via internet. Jobbade ett av de riktigt korta, ja nästan onödiga passen ikväll så Elvira var hemma med Vilja. Eftersom hon har fått en ful ovana att skälla på sin svans när hon har tråkigt så höll syrran koll via skype och kunde dessutom prata med henne...